Página atual:Português > Cultura > Contos Chineses >

Cavalo velho conhece o caminho

2018-07-19 16:39:32

Este provérbio tem origem numa história do período conhecido por Primavera e Outono, que decorreu entre os anos de 770 e 476 antes da nossa era.

Os reinos de Qi e Yan eram aliados. A certa altura, a tribo Shanron do Norte invadiu o reino de Yan, e este pediu ajuda ao reino de Qi, que era mais forte do ponto de vista militar.

O rei de Qi, à frente das suas tropas, foi em socorro do seu aliado. Inteirados de que o exército do poderoso reino de Qi se aproximava, os invasores bateram em retirada em direção ao norte.

Os Qis foram, então, em perseguição dos Shanrons, dirigindo-se também para Norte e penetrando, assim, em território inimigo.

A guerra teve início na primavera e só terminou no inverno seguinte, dourando, portanto, quase um ano inteiro.

Quando regressavam, triunfantes, as tropas do rei de Qi descorientaram-se ao atravessarem um vale.

Era noite. O vento rugia. O frio era cortante. Os soldados estavam esfomeados. Que fazer?

A morte rondava o exército.

O rei de Qi já não conseguia manter a calma. Os pelotões de reconhecimento voltaram desanimados, sem terem conseguido encontrar uma saída.

A situação era gravíssima.

Mas o primeiro-ministro Guan Zhun, homem de extraordinária inteligência, estava tranquilo. Os cães podem afastar-se de casa, mas voltam sempre, pensava ele. Por conseguinte, é possível que os cavalos façam o mesmo. E disse ao rei:

-Escolhemos alguns cavalos velhos e deixemo-los à solta, pois eles levar-nos-ão para fora deste vale.

O rei concordou, e os cavalos foram largados.

A ideia fora boa. Guiadas pelos velhos cavalos, as tropas do reino de Qi conseguiram sair do vale e encontrar o caminho de regresso a casa.

É desta história de tempos remotos que provém o provérbio Cavalo velho conhece o caminho, que quer dizer que são os homens mais velhos ou mais experientes as pessoas indicadas para orientarem qualquer trabalho.



Páginas sugeridas



Top 10 MúsicasColetâneaMaisMais

  • TOP10 China
  • “This is Hyony” de Lee Jung-hyun

Vídeo

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player
Oriente e Ocidente à Mesa - Dim sum cantonês

China.com mais perto de você