Comentário: Cooperação pragmática impulsiona desenvolvimento das relações entre China e Rússia

Durante a visita oficial à Rússia entre os dias 16 e 18 deste mês, o premiê chinês, Li Keqiang, reuniu-se com seu homólogo russo, Dimitri Medvedev. Na ocasião, os dois países planejaram o rumo da cooperação, assinaram dezenas de documentos cooperativos, definiram as medidas concretas para a próxima etapa, elevando, sem dúvida alguma, a cooperação bilateral para um novo patamar.

Durante as sete décadas desde o estabelecimento das relações diplomáticas, os dois países, considerando mutuamente o outro como prioridade da diplomacia nacional, estabeleceram um novo modelo de relações entre Estados baseado na não formação de uma aliança, não confrontação entre as duas partes e não direcionado a um terceiro país, criaram mecanismos para o intercâmbio de altos funcionários e a cooperação em diversas áreas, bem como formaram uma estrutura de cooperação de benefício mútuo.

Conforme o planejamento dos líderes, as duas partes definiram o aprofundamento da cooperação e a ampliação de interesses comuns como prioridades no desenvolvimento das relações bilaterais na nova era. O que é estimulante é que no ano passado, o volume do comércio bilateral ultrapassou pela primeira vez a marca de US$100 bilhões, um aumento de 27,1%. Nos primeiros oito meses deste ano, o comércio entre os dois países somou US$ 70,6 bilhões, apesar do crescimento lento dos investimentos comerciais no mundo. Esses fatos demonstram que a cooperação sino-russa possui um grande vigor e uma brilhante perspectiva.

O premiê russo, Dimitri Medvedev, revelou que os dois países planejam aumentar o comércio bilateral para US$200 bilhões antes de 2024. Tanto o comunicado conjunto divulgado após a reunião de premiês quanto as dezenas de documentos de cooperação assinados mostram claramente que os dois países vão dedicar mais esforços para promover a cooperação bilateral.

É previsto que, sob os esforços conjuntos, as vantagens da China em aspectos como indústrias, capitais e mercado vão agregar as vantagens da Rússia em aspectos como recursos, tecnologias e talentos. O foco da cooperação bilateral será mudado da área de energias tradicionais para a área de alta tecnologia, o que injetará novas forças motrizes para o desenvolvimento econômico e social dos dois países e levará mais benefícios aos dois povos.

Ainda na reunião de premiês, os dois lados afirmaram apoiar a globalização econômica, o livre comércio, defender a autoridade da ONU e o multilateralismo. Salientaram seguir os valores e princípios do sistema de comércio multilateral baseado em normas da Organização Mundial do Comércio (OMC), bem como expressaram oposição ao unilateralismo e protecionismo. Tais consensos e ações são novos esforços feitos pelos dois para salvaguardar a estabilidade e a prosperidade da região e do mundo.

tradução: Shi Liang

revisão:Gabriela